drm/dsc: Add kernel documentation for DRM DP DSC helpers

This patch adds appropriate kernel documentation for DRM DP helpers
used for enabling Display Stream compression functionality in
drm_dp_helper.h and drm_dp_helper.c as well as for the DSC spec
related structure definitions and helpers in drm_dsc.c and drm_dsc.h
Also add links between the functions and structures in the documentation.

v3:
* Fix the checkpatch warnings (Sean Paul)
v2:
* Add inline comments for longer structs (Daniel Vetter)
* Split the summary and description (Daniel Vetter)

Suggested-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Suggested-by: Sean Paul <sean@poorly.run>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Cc: Sean Paul <sean@poorly.run>
Signed-off-by: Manasi Navare <manasi.d.navare@intel.com>
Acked-by: Sean Paul <sean@poorly.run>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190206213148.21390-1-manasi.d.navare@intel.com