dmaengine: jz4780: Ensure channel is on correct controller in filter

When scanning for a free DMA channel, the filter function should ensure
that the channel is on the controller that it was requested to be on in
the DT.

Signed-off-by: Alex Smith <alex.smith@imgtec.com>
Cc: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Cc: Zubair Lutfullah Kakakhel <Zubair.Kakakhel@imgtec.com>
Cc: dmaengine@vger.kernel.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>