Upstream split the monolithic WireGuard repo into wireguard-linux-compat
and wireguard-tools. This mostly just requires changing the URL, but in
one case, we move the patch creation subpackage from wireguard-tools to
wireguard-module, since that's where those scripts actually exist.